X-ray magnetic dichroism and tunnel magneto-resistance study of the magnetic phase in epitaxial CrVOx nanoclusters