Boosting Zinc Hybrid Supercapacitor Performance via Thiol Functionalization of Graphene-Based Cathodes